История Old Boys. Часть 5 🤟🏻

Старые мальчики, старики. Каких только версий перевода нашего названия мы не слышали за 4 года существования.🙈 Сегодня мы расскажем, что на самом деле значит Old Boys. И почему именно это название было выбрано.👇🏼

2012 год, осень. США🇺🇸
Один из основателей Костя путешествует по Америке со своими друзьями. Они едут на машине из Нового Орлеана (штат Луизина) во Флориду.🚗 Проезжая по Алабаме, ребята остановились перекусить и отдохнуть в городе Мобил. Это оказался маленький портовый городок.
В поисках кафе Костя со своим другом набрели на антикварный магазин и решили в него заглянуть. Их встретил старик👴🏻 и с диким луизианским акцентом спросил: “Hey old boys! What are you doing here in this godforsaken place?”* (Но звучало это примерно так: “Heyoldboys. Warayoudoinhereindathis godforsaken place?”😎)
📌* в пер. с англ. «Эй, приятели, что вы делаете в этом богом забытом месте?»

2014 год, лето. Медовеевка🏔
Стройка в самом разгаре, пора подумать и о названии. Сколько было вариантов сейчас уже не вспомнить — но их точно было очень-очень много… И каждый раз было чувство «что-то не то».😠 И тут Костя вспомнил свою осеннюю поездку, тот богом забытый город, огляделся вокруг, посмотрел на своего друга Диму… Бинго!✨

Место решено было назвать Old Boys. Что по-русски значит «старые приятели».
.
.
.
#oldboys_начало #oldboys#oldboyspub #oldboysfamily

#oldboysguesthouse #олдбойз#медовеевка #oldboyspets

#гостевойдом #авторскаякухня#веснаволдбойз #веснавoldboys

#краснаяполяна#отдыхвкраснойполяне #гостиница#экоотель

#краснодарскийкрай#сочи #адлер